sacred and inviolable

State property is sacred and inviolable, and no organization or individual shall be allowed to seize, encroach upon, privately divide, retain or destroy it.

国家财产神圣不可侵犯，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、私分、截留、破坏。

Dworkin asserts that human's life is internally sacred and inviolable.

德沃金主张人的生命具有神圣不可侵犯的内在价值。

National sovereignty is sacred and inviolable, also in economic field, national economic sovereignty is in the first level.

国家主权是神圣不可侵犯的，同样在维护国家经济主权和维护投资者利益方面，国家经济主权是放在第一位的。

Our territory is sacred and inviolable.

我国领土神圣不可侵犯。

A prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, excluding something from use, approach, or mention because of its sacred and inviolable nature.

一种忌讳，尤指波利尼西亚和其它南太平洋群岛上的，即因为某件事物的神圣和不可侵犯性而禁止人们使用、接近或提起它。

Diaoyu Island is China's sacred and inviolable territory.

钓鱼岛是神圣的不可侵犯的中国领土。

Various religious faiths had occupied an important position in the hearts of Chinese since the ancient times and the temples where Gods were emplaced were regarded as the sacred and inviolable places too.

自古以来各种神灵信仰在古代中国民众的心中占有重要的位置，作为寄放神灵的寺庙也被看作神圣不可侵犯之地。

Thus the dances became an important ruling instrument which was sacred and inviolable.

从而成为一种重要的统治工具，被抬举到了神圣不可侵犯的高度。

It is basic prerequisite and condition that a country survives and develops to safeguard the national centralized power and unity, it has been always considered as a country's sacred and inviolable supreme interests.

维护国家的集中统一，是一个国家生存和发展的基本前提和条件，它历来被视为一个国家神圣不可侵犯的最高利益。

In the modern society of rule of law, the property right, especially the ownership of immovable property is the sacred and inviolable right that is guaranteed in the constitutional law.

现代法治社会里，财产权尤其是不动产所有权是受宪法保障的神圣不可侵犯的权利。

Traditional theories believe that the original text and the original author is the heart of translation. The role of original author and original text is sacred and inviolable while the importance of target reader and translators is neglected.

传统的翻译理论认为，原文文本和原文作者是翻译的中心，是神圣而不可侵犯的，而读者和译者的地位常常被忽视。

There is a basic principle between the subjects, namely, sacred and inviolable ownership, freedom of contract and individual's equality before the law.

权利主体之间最基本的原则是：所有权的神圣不可侵犯、契约自由和权利主体在法律面前的平等。

Article 12. Socialist public property is sacred and inviolable.

　　　　第十二条社会主义的公共财产神圣不可侵犯.